Multisite Toolbar Additions v1.4.0 - en to de_DE translation catalogue (239 entries)

en: %s Toolbar Menu
de_DE: %s Werkzeugleiste Menü

en: About
de_DE: Über das Plugin

en: About &amp; Backup Info
de_DE: Über das Plugin &amp; Infos zu Datensicherungen

en: About/ Info
de_DE: Über/ Informationen

en: Accessibility
de_DE: Barrierefreiheit

en: Active
de_DE: Aktivierte

en: Add Site
de_DE: Webseite hinzufügen

en: Add User
de_DE: Benutzer hinzufügen

en: Add new
de_DE: Neue Datensicherung

en: Add new Code Snippet
de_DE: Neuen Codeschnipsel hinzufügen

en: Add new Job
de_DE: Neuer Auftrag

en: Add new Menu
de_DE: Neues Menü erstellen

en: Add new Repository
de_DE: Neues Repositorium hinzufügen

en: Add new Snippet
de_DE: Neuer Codeschnipsel

en: Added Menu Location by the plugin - only for Super Admins:
de_DE: Vom Plugin hinzugefügter Menü-Ort - nur für Super-Admins:

en: Admin Bar
de_DE: Adminbar

en: All Installed
de_DE: Alle Installierten

en: All Snapshots
de_DE: Alle Datensicherungen

en: All menu items via a Custom Menu here - and at all other places in the Toolbar (a.k.a. Admin Bar) - are only visible and accessable for Super Admins. That means in a Multisite Environment all Admins who can manage the Network. In regular WordPress (single) installs these are users with the Administrator user role.
de_DE: Alle Menüelemente von einem benutzerdefinierten Menü hier - sowie an alle anderen Stellen in der Werkzeugleiste (a.k.a. Adminbar) - sind nur sichtbar und erreichbar für Super-Admins. Das bedeutet in einer Multisite-Umgebung alle Administratoren, die das Netzwerk verwalten können. In einer regulären WordPress-Installation (Single) sind dies alle Benutzer mit der Benutzerrolle 'Administrator'.

en: Analyze
de_DE: Analysieren

en: BackWPup Job
de_DE: BackWPup Auftrag

en: BackWPup Jobs
de_DE: BackWPup Aufträge

en: Backups Archive
de_DE: Datensicherungen

en: Blog Copier
de_DE: Webseite duplizieren

en: Cachify Settings
de_DE: Cachify Einstellungen

en: Check for Updates
de_DE: Verfügbare Updates

en: Cleanup
de_DE: Aufräumen

en: Clone Site
de_DE: Webseite duplizieren

en: Code Snippet
de_DE: Codeschnipsel

en: Code Snippets
de_DE: Codeschnipsel

en: Code Snippets for Customization
de_DE: Codeschnipsel für Anpassungen

en: Contents
de_DE: Inhalte

en: Core Development Updates
de_DE: Core-Entwicklungsblog

en: Create Messages
de_DE: Nachrichten erstellen

en: Create a new menu, set a name like %s
de_DE: Ein neues Menü erstellen, einen Namen vergeben, zum Beispiel %s

en: Current Scan
de_DE: Aktueller Scan

en: Custom Background
de_DE: Hintergrund anpassen

en: Custom Header
de_DE: Kopfzeile anpassen

en: Custom Menu
de_DE: Eigenes Menü

en: Custom Sidebars
de_DE: Eigene Sidebars

en: Customizer
de_DE: Theme anpassen

en: Database
de_DE: Datenbank-Info

en: David Decker - DECKERWEB
de_DE: David Decker - DECKERWEB.de

en: Debug
de_DE: Debugging

en: Destinations
de_DE: Ziele

en: Domain Mapping
de_DE: Domain-Mapping

en: Donate
de_DE: Spenden

en: Edit Pages
de_DE: Seiten bearbeiten

en: Edit Posts
de_DE: Beiträge bearbeiten

en: Entire Network
de_DE: Gesamtes Netzwerk

en: Every parent item = one main toolbar entry! So best would be to only use one parent item and set all other items as children.
de_DE: Jedes Eltern-Menüelement = ein neuer Toolbar-Eintrag! Es ist also besser, nur ein Eltern-Element für das Toolbar-Menü zu verwenden und alle anderen Menüeinträge als Kind-Elemente.

en: FAQ
de_DE: FAQ - Häufige Fragen

en: Footer Content
de_DE: Fußzeilen-Inhalt

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get Involved
de_DE: Jetzt mitmachen!

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: GlotPress
de_DE: GlotPress Entwicklung

en: Go Sidebar Wizard
de_DE: Go Sidebar-Assistent

en: Google Page Speed
de_DE: Google Webseiten-Ladezeit

en: GreenQloud Storage
de_DE: GreenQloud Speicher

en: Header
de_DE: Kopfzeile (Header)

en: Help (Inline)
de_DE: Hilfe (Admin)

en: Help Content
de_DE: Hilfe-Inhalte

en: Help supporting
de_DE: Hilfe beim Support

en: Help/ FAQ
de_DE: Hilfe/ Häufige Fragen

en: Help/ How to Use
de_DE: Hilfe/ Verwendung

en: History
de_DE: Historie/ Verlauf

en: How to use it?
de_DE: Wie wird es verwendet?

en: Howdy Tweaks
de_DE: Willkommens-Einstellungen

en: Images
de_DE: Bilder

en: Important plugin links:
de_DE: Wichtige Plugin-Links:

en: Inactive
de_DE: Deaktivierte

en: Install Favorites
de_DE: Favoriten installieren

en: Install Plugin
de_DE: Plugin installieren

en: Install Plugin - Search via WordPress.org
de_DE: Plugin installieren - Suche via WordPress.org

en: Install Plugin - Upload ZIP file
de_DE: Plugin installieren - ZIP-Datei hochladen

en: Install Plugins - Favorites (via WordPress.org)
de_DE: Plugins installieren - Favoriten (via WordPress.org)

en: Install Plugins - Search on WordPress.org
de_DE: Plugins installieren - Suche auf WordPress.org

en: Install Plugins - Upload ZIP file
de_DE: Plugins installieren - ZIP-Datei hochladen

en: Install Plugins: Favorites
de_DE: Plugins installieren: Favoriten

en: Install Plugins: Search
de_DE: Plugins installieren: Suche

en: Install Plugins: Upload
de_DE: Plugin-ZIP hochladen

en: Install Theme
de_DE: Theme installieren

en: Install Theme - Search via WordPress.org
de_DE: Theme installieren - Suche auf WordPress.org

en: Install Theme - Upload ZIP file
de_DE: Theme installieren - ZIP-Datei hochladen

en: Install Themes - Search on WordPress.org
de_DE: Themes installieren - Suche auf WordPress.org

en: Install Themes - Upload ZIP file
de_DE: Themes installieren - ZIP-Datei hochladen

en: Install Themes: Search
de_DE: Themes installieren: Suche

en: Install Themes: Upload
de_DE: Theme-ZIP hochladen

en: Job Working...
de_DE: In Bearbeitung...

en: Limit Login Attempts
de_DE: Limit Login-Versuche

en: Log Files
de_DE: Protokolldateien

en: Login Security Solution
de_DE: Anmelde-Sicherheit

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Maintenance Mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Manage Content
de_DE: Inhalte verwalten

en: Manage Repositories
de_DE: Repositorien verwalten

en: Manage Translations
de_DE: Übersetzungen verwalten

en: Media Library
de_DE: Mediathek

en: Menu Locations
de_DE: Menü-Anordnung

en: Migrate Database
de_DE: Datenbankmigration

en: Migrate Database Pro
de_DE: Datenbankmigration Pro

en: Mobile Apps
de_DE: Mobile Applikationen

en: More plugins at WordPress.org
de_DE: Noch mehr Plugins bei WordPress.org

en: Multisite Language Switcher
de_DE: Multisite Sprachwähler

en: Multisite Toolbar Additions
de_DE: Multisite Werkzeugleiste Zusätze

en: Multisite Toolbar Menu
de_DE: Multisite Werkzeugleiste Menü

en: My Toolbar plugin series
de_DE: Meine Toolbar-Plugin-Serie

en: MySQL Info
de_DE: MySQL-Info

en: Nav Menus
de_DE: Menüs

en: Network Code Snippets
de_DE: Netzwerk Codeschnipsel

en: Network Mass Email
de_DE: Netzwerk E-Mail-Versand

en: Network Plugins
de_DE: Netzwerkweite Plugins

en: Network Settings
de_DE: Netzwerk-Einstellungen

en: Network System Info
de_DE: Netzwerk-Systeminfos

en: Network Theme Editor
de_DE: Netzwerk Theme-Editor

en: Network Themes
de_DE: Netzwerkweite Themes

en: New Snapshot
de_DE: Neue Datensicherung

en: Optimize Database
de_DE: Datenbank optimieren

en: Organizational Messages
de_DE: Organisatorische Mitteilungen

en: Other, recommended Multisite &amp; Toolbar plugins:
de_DE: Weitere, empfohlene Plugins für Multisite &amp; Werkzeugleiste:

en: P3 Plugin Profiler
de_DE: P3 Plugin-Profiler

en: PHP Info
de_DE: PHP-Info

en: Permalinks & URLs
de_DE: Permalinks &amp; URLs

en: Pingdom Speed Test
de_DE: Pingdom Ladezeit-Test

en: Please note:
de_DE: Bitte beachten:

en: Plugin Development
de_DE: Plugin-Entwicklung

en: Plugin Info
de_DE: Plugin-Infos

en: Plugin website
de_DE: Plugin-Webseite

en: Polyglots/ i18n
de_DE: Mehrsprachigkeit/ i18n

en: Preload
de_DE: Vorab laden

en: Presets/ Examples
de_DE: Vorgaben/ Beispiele

en: Quick Cache Options
de_DE: Quick Cache Optionen

en: Recently Activated
de_DE: Kürzlich aktivierte

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Restrict Widgets
de_DE: Widgets beschränken

en: Save the new menu to the plugin's menu location. That's it :)
de_DE: Das neue Menü dann speichern im neuen Menü-Ort des Plugins. Das ist alles :)

en: Scheduler
de_DE: Zeitplanung

en: See also this screenshot.
de_DE: Bitte auch diesen Screenshot beachten.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup a custom toolbar menu
de_DE: Ein benutzerdefiniertes Menü für die Werkzeugleiste (Toolbar) einrichten

en: Setup your links, might mostly be custom links, or any other...
de_DE: Links einrichten, werden vermutlich meist nur URLs sein, oder eben jeden anderen aus einer der Menüboxen unten...

en: Site
de_DE: Webseite

en: Site Generator
de_DE: Webseite-Generator

en: Site Menus
de_DE: Webseite: Menüs

en: Site Plugins
de_DE: Webseite: Plugins

en: Site Robots.txt Manager
de_DE: Webseite Robots.txt verwalten

en: Site Settings
de_DE: Webseite: Einstellungen

en: Site System Info
de_DE: Webseite-Systeminfos

en: Site Themes
de_DE: Webseite: Themes

en: Site Tools
de_DE: Webseite: Werkzeuge

en: Site Widgets
de_DE: Webseite: Widgets

en: Smart Admin Tweaks
de_DE: Smarte Adminoptimierungen

en: Smart Network Cleanup
de_DE: Smartes Netzwerk-Aufräumen

en: Smart Network Options Optimizer
de_DE: Netzwerkoptionen optimieren

en: Smart Network Tweaks
de_DE: Smarte Netzwerkoptimierung

en: Smart Site Cleanup
de_DE: Smartes Webseite-Aufräumen

en: Smart Site Options Optimizer
de_DE: Webseiteoptionen optimieren

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Super Admins
de_DE: Super-Administratoren

en: Support
de_DE: Hilfe und Unterstützung (Support)

en: Support Forum
de_DE: Support-Forum

en: Tabify Edit Screens
de_DE: Tabs für Bearbeiten-Ansichten

en: Text Change
de_DE: Textänderungen

en: Theme Customizer
de_DE: Theme anpassen

en: Theme Development
de_DE: Theme-Entwicklung

en: Theme Editor
de_DE: Theme-Editor

en: This plugin adds a few useful admin links to the WordPress Toolbar / Admin Bar in Multisite or Network installs.
de_DE: Dieses Plugin fügt der WordPress Werkzeugleiste bzw. Adminbar nützliche Admin-Links hinzu - innerhalb von Multisite- bzw. Netzwerk-Installationen.

en: Toolbar plugin series
de_DE: Toolbar Plugin-Serie

en: Toolbox Modules
de_DE: Toolbox-Module

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Tracking Settings
de_DE: Tracking-Einstellungen

en: Translations
de_DE: Übersetzungen

en: Translations/ L10n
de_DE: Übersetzungen/ L10n

[ctx: Translators: For sitewide code snippets]
en: Site
de_DE: Webseite:

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Active Only
de_DE: Nur aktivierte Plugins anzeigen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Add new Snapshot for Backup
de_DE: Neuen Schnappschuss zur Datensicherung hinzufügen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: All Installed - Active and Inactive
de_DE: Alle installierten Plugins - aktivierte und deaktivierte

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: All Snapshots
de_DE: Alle Datensicherungen (Snapshots)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Backup Destinations
de_DE: Ziele für die Datensicherung

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Blog Copier - Clone Website (Sub Site)
de_DE: Webseite/ Blog duplizieren - Webseite (Sub-Seite) klonen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Codestyling Localization - Manage Translations
de_DE: Codestyling Localization - Übersetzungen für Plugins, Themes bzw. die WordPress-Basis verwalten

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Dashboard (Main Site)
de_DE: Dashboard (Haupt-Webseite)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Database Optimize via WP-Optimize
de_DE: Datenbankoptimierung via WP-Optimize

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Drop-ins - Special Plugins
de_DE: Drop-ins - Spezial-Plugins/ Dateien

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Get Involved
de_DE: Jetzt mitmachen und WordPress weiter voranbringen!

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Hide My WP - Security & Branding Settings
de_DE: Hide My WP - Sicherheits- und Branding-Einstellungen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Inactive Only
de_DE: Nur deaktivierte Plugins anzeigen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Login Security Solution
de_DE: Anmelde-Sicherheit

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Multisite Maintenance Mode
de_DE: Multisite Wartungsmodus

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Must Use - MU Plugins
de_DE: MU Plugins - Must Use

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: NS Cloner - Clone Website (Sub Site)
de_DE: NS Cloner - Webseite (Sub-Seite) klonen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: NS Cloner Pro - Clone Website (Sub Sites)
de_DE: NS Cloner Pro - Webseite (Sub-Seite) klonen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Network System Info - Overview
de_DE: Netzwerk-Systeminfos - Übersicht

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Organizational Message Notifier for Users/ Admins
de_DE: Organisatorische Mitteilungen für Benutzer/ Administratoren

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: P3 Plugin Performance Profiler
de_DE: P3 Plugin-Performance-Profiler

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Plugins
de_DE: Plugins für diese Webseite

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Recently Activated Only
de_DE: Nur kürzlich aktivierte Plugins anzeigen (1 Woche)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Site System Info - Overview
de_DE: Webseite-Systeminfos - Übersicht

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smart Network Admin Tweaks
de_DE: Smarte Optimierungen für Netzwerk-Adminbereich

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smart Network Cleanup Tools
de_DE: Smarte Netzwerk-Aufräumwerkzeuge

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smart Network Options Optimizer - Tracer
de_DE: Smarter Netzwerk-Optionen-Optimierer - Tracer (Aufspürwerkzeug)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smart Site Admin Tweaks
de_DE: Smarte Optimierungen für den Webseiten-Adminbereich

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smart Site Cleanup Tools
de_DE: Smarte Webseite-Aufräumwerkzeuge

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Smarte Site Options Optimizer - Tracer
de_DE: Smarter Webseiten-Optionen-Optimierer - Tracer (Aufspürwerkzeug)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Ultimate Branding Dashboard
de_DE: Ultimate Branding Verwaltung

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Updateable Only
de_DE: Nur aktualisierbare Plugins anzeigen

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: Updates all Sites
de_DE: Alle Webseiten im Netzwerk aktualisieren

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: View Site (Main Site)
de_DE: Webseite aufrufen (Haupt-Webseite)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: View Website
de_DE: Webseite aufrufen (Frontend, Startseite)

[ctx: Translators: For the tooltip]
en: WordPress Answers at StackExchange
de_DE: WordPress-Antworten beim Dienst 'StackExchange'

[ctx: Translators: Network admin bar menu group label]
en: Add New - within Network
de_DE: Hinzufügen - Netzwerk-spezifisch

[ctx: Translators: Network admin bar menu group label]
en: New
de_DE: Neu

[ctx: Translators: add new site/ blog]
en: Website or Blog
de_DE: Webseite bzw. Blog

[ctx: Translators: add new user via network admin]
en: User in Network
de_DE: Benutzer im Netzwerk

[ctx: Translators: for the tooltip]
en: Entire Network - User Bulk Actions
de_DE: Gesamtes Netzwerk - Benutzer-Stapelverarbeitung

en: Tweaks
de_DE: Optimierungen

en: UI Design
de_DE: UI-Design

en: Updateable
de_DE: Aktualisierbar

en: Updates all Sites
de_DE: Alle Webseiten aktualisieren

en: Upload File(s)
de_DE: Datei(en) hochladen

en: Upload ZIP file
de_DE: ZIP-Datei hochladen

en: User (Network)
de_DE: Benutzer (Netzwerk)

en: User Messages
de_DE: Benutzer-Mitteilungen

en: User Searches
de_DE: Benutzer-Suchanfragen

en: View Site
de_DE: Webseite aufrufen

en: View Website
de_DE: Webseite aufrufen

en: Views Settings
de_DE: Ansichts-Einstellungen

en: Visit Network
de_DE: Zum Netzwerk gehen

en: Visit Site
de_DE: Webseite aufrufen

en: WP-Piwik Settings
de_DE: WP-Piwik Einstellungen

en: WP-Piwik Statistics
de_DE: WP-Piwik Statistiken

en: Website
de_DE: Webseite

en: White Label CMS
de_DE: White-Label-CMS

en: Widget Settings Export
de_DE: Widget-Einstellungen exportieren

en: Widget Settings Import
de_DE: Widget-Einstellungen importieren

en: WordPress Answers (SE)
de_DE: WordPress-Antworten (SE)

en: WordPress Install Info
de_DE: Info zur WordPress-Installation

en: http://genesisthemes.de/en/wp-plugins/multisite-toolbar-additions/
de_DE: http://genesisthemes.de/plugins/multisite-toolbar-additions/
